(3/30월)만만치 않은 조건

세번쨰 조건을 이렇습니다.  그 국가의 랜드마크에 해당하는 지역에 적어도 330스퀘어미터 이상의 매장을 내야 한다는것 것입니다.

 

* the third condition is that the franchisee must open a store of at least 330 square meters in one of his or her country`s landmark areas.

 

음, 330 스퀘어미터이면 홍콩에선 굉장히 큰 면적입니다. 

 

*well, 330 square meter is considered really big in HK.

 

최근 수집한 정보에 의하면 커피킹은 M 지역 ,아이커피는 K 지역에 각각의 매장을 연다고 합니다. 둘다 330 스퀘어미터짜리 매장이고요. 저희는 적어도 M,K,Y지역 정도에는 330 스퀘어미터 이상의 매장이 있어야 한다고 봅니다. 

 

*according to the information we recently obtained , coffee king and i coffee are opening a store in area M and area K repectively . both of their stores are around 330 square meters. i think we sholud have at least three stores in areas M,K,and Y which are larger than 330 square meters.

 

M지역은 진짜 비싼 곳이에요. 심지어 가장비싼 매장 순위에 오를 정도인걸요. 

 

* Area M is really expensive area . it was even ranked in the most expensive retail area. 

 

이부분은 두분께서 더 잘 아실테니 잠시 후에 다시 얘기해보죠. 다만,마이클, 저는 한쪽이 너무 큰 부담을 아는 것은 원하지 않는다는것을 기억해주세요.

 

* you two know a lot about this issue, so let`s talk about this latter. but michael, remember that i `don`t want one party to take too many risks.

 

예, 그렇게 하죠. 마지막 조건으로 넘어가겠습니다. 마지막 조건은 온라인 마케팅에 대해서 입니다. 저희의 프랜차이즈 가맹점이 소셜미디어를 통해 해당 지역의 고객들에게 프로모션 이벤트나 재미있는 콘텐츠를 제공해 주었으면 좋겠어요. 

 

*Ok, i see. let`s move on to the last condition. it is related to the capability of online marketing. we want our franchise to create promotional events or upload interesting contents to local cutomers by social meida.

 

그건 걱정하지 않으셔도 됩니다. 저희는 소셜 미디어를 전담하는 온라인 마케팅 팀 있어요. 저희도 신메뉴를 출시하거나 재미있는 일이 있으면 소셜 미디어를 통해 전달합니다. 특별한 기념일에는 쿠폰을 발행하기도 하죠. 

 

* you will never have to worry about that.we have an online marketing department which specializes in social media.

we post everything on social media, from launching a new menu to funny stories. we also issue coupons on special occasions. 

 

그럼 제가 말씀드려야 하는 것들은 다 전달드린 것 같아요 . 그럼 이제 자세하게 논의를 해볼까요? 

* i think i am done with what i have to talk about, so let`s move on to discuss everything in detail.